據(jù)了解，該系統(tǒng)是國(guó)家應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)秘書(shū)處和北京語(yǔ)言大學(xué)迅速組建的語(yǔ)言服務(wù)支持團(tuán)隊(duì)，利用DeepSeek在僅僅七小時(shí)內(nèi)開(kāi)發(fā)出來(lái)的，至今緬甸已有700余人持續(xù)使用該平臺(tái)。

對(duì)此，這個(gè)系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)者介紹稱(chēng)，中國(guó)救援隊(duì)在出征緬甸前，給該組織打了電話，因?yàn)闄C(jī)器翻譯是跟當(dāng)?shù)厝私涣鞯囊粋€(gè)途徑。

但傳統(tǒng)翻譯是很難做到精準(zhǔn)翻譯的，依賴(lài)大模型并融合術(shù)語(yǔ)，同時(shí)融合已有的傳統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)，會(huì)比傳統(tǒng)翻譯質(zhì)量要高很多，會(huì)滿(mǎn)足中國(guó)救援隊(duì)在當(dāng)?shù)亻_(kāi)展救援的需求。

在開(kāi)發(fā)過(guò)程中，開(kāi)發(fā)者用DeepSeek生成了50個(gè)網(wǎng)頁(yè)，再把它以中文、緬甸語(yǔ)、還有發(fā)音同時(shí)呈現(xiàn)在了這個(gè)頁(yè)面。后經(jīng)多名緬甸留學(xué)生體驗(yàn)后，中緬互譯網(wǎng)站上線并提供給中國(guó)救援隊(duì)。

后來(lái)在救援過(guò)程中，在中國(guó)救援隊(duì)建議和要求下，又陸續(xù)上線了語(yǔ)音翻譯工具、地名翻譯功能。最后，該開(kāi)發(fā)者還表示：在緬甸救援結(jié)束后，會(huì)把這個(gè)平臺(tái)開(kāi)源出來(lái)。

據(jù)了解，“國(guó)家應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)”是由教育部、國(guó)家語(yǔ)委、應(yīng)急管理部等部委指導(dǎo)成立的公益聯(lián)盟組織，主要任務(wù)是針對(duì)各類(lèi)突發(fā)公共事件應(yīng)急處置及國(guó)家其他領(lǐng)域重要工作中急需克服的語(yǔ)言障礙，提供國(guó)家通用語(yǔ)言文字、少數(shù)民族語(yǔ)言文字、漢語(yǔ)方言、手語(yǔ)、盲文、外國(guó)語(yǔ)言文字等方面的語(yǔ)言服務(wù)，是國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)體系的重要組成內(nèi)容。